الا يبدو ان هناك الزبائن هنا غالبيتهم نساء؟
لهذا اخترت هذا المكان
نادي يامامورا يجري تدريب صارم
هذا التدريب عن كيف يمكنك ان لا تكون متوتر حول النساء
انا راحل لا يمكنني ان اتحمل الاماكن المزدحمه
انتظر، انتظر الموضوع الاهم قادم
~تادا كيف تبدوا هذه؟
اليس مجرد دبوس؟ - يالك من ساذج-
هذا الدبوس في الحقيقة هو مسجل صوت
سوف اقوم بتسجيل محادثاتي المباشرة "مع" النساء بهذا
واستعملها للتعلم في المنزل- هذا مثل التنصت-
لا تقلق فقط شاهد
من فضلك
هل يمكنني الحصول على ماء من فضلك
رئيسة؟- لماذا هي هنا؟-
رئيسة انه على وشك ان يبداء
هل هم قادمون، هل هم قادمون؟ انهم هنا-
♪♪"Heartbeat - Japanese ver.-" by 2PM
!!هاي!!هاي
ماذا افعل؟ ماذا افعل؟
كامساميدا شكرا
كامساميدا كامساميدا
هل حضيتي بوقت جيد؟ لقد حضيت بوقت عظيم-
يا الهي، اشعر ان قلبي قد سرق "ما الومك يختي عاش ذوقك T\\\T"
لوي شكرا لدعوتك لي-
جميعكم، انبطحوا على الارض
هاي! لقد قلت انبطحوا على الارض، انتم ايضاً
فقط جربوا القيام بحركة غريبة سوف اطلق عليكم
مالذي حدث لكم جميعاً؟
اوه، صباح الخير
يامامورا-سان. شعرك متعرق بشكل مقرف
انتِ تمزحين صحيح تعلمين انك تحبين هذا ايضا
احب ماذا؟ هذا-
حسنا يا رفاق بسرعة، بسرعة، بسرعة، بسرعة
استعدو
هاه، هذا غريب
اين تادوكورو؟ لقد ذهبت للمنزل-
ذهبت للمنزل؟- لقد قالت شيء ما عن
ايداع بعض المال اليوم، وذهبت لبنك هيكاري
جدياً،، انتم جيديون للاشيء كلكم
مرحبا
اسرعوا وافعلوها
انت، تعال هنا تعال هنا، تحرك
قف، اسرع اذهب هناك
من الان، سوف تفعلون ما اقوله فقط
لا تقولوا اي شيء غير ضروري
عذراً- ماذا؟
لدي معروف اطلبه- جربي السؤال-
اريد ان اخبر زوجي انني لا استطيع ان اودع الاموال الان
اذا؟- دعني اقوم بمكالمه، رجاءً-
قولي هذا مجدداً- ...لذا فانا اطلب-
قوليها مجدداً
اسفه
سرقة بنك؟
لماذا نحن؟
حسنا، سوف نكون هناك في الحال
هاناقاتا
لقد قلت ان تادوكورو ذهبت لبنك هيكاري، صحيح؟
نعم، فعلت
لا مزيد من اللعب هناك حادثه
من فضلكم، سوف اعبر- من فضلكم. اسفه-
وقعت السرقة في الساعة 12:15 لقد حصلنا على عدة شهود
سمعوا اصوات طلقات نارية في المنطقة في نفس الوقت
كم عدد اللصوص؟ عدد الرهائن وعدد اللصوص-
غير معروف حتى هذه اللحظة- يامامورا-سان-
قد باستجواب الناس حول المنطقة- نعم-
ايواي وهاناغاتا ابحثوا عن اي مركبات مشبهوه
متوقفه في المطنقة- علم-
كاتاغيري، سوف تعمل مع فريق القناصين نعم-
سوف ادعكِ تتولين التفاوض مع السارق
انا؟- نعم انت-
لقد ضغطت عليهم
لقد قلت لهم ان الششخص الانسب للتفاوض مع المجرم هي اوساوا ايريكو، التي تدربت في مكتب التحقيقات الفيدرالي
...قومي بافضل ما لديك لكي تساعديني لترتقي للاعلى، صحيح؟
تعرفينني جيداَ
ربما تكون تادوروكو هناك- ساتشي هنا!؟-
هاي، انت قف خذني الى صناديق الودائع
اذاً كيف هو الامر؟ التوتر الاولي ذهب اليس كذلك؟
الناس مخلوقات تعرف كيف تتأقلم
وسرعان ما يبدؤن في التفكير في ما يناسبهم
مثل بالتأكيد سوف يكونون هم من سوف ينقذون
مرة في كل قمر ازرق، سوف يأتي وقت
عندما لا يمكنكم ان تفقدو التركيز بغض النظر عما يحدث
اليوم هو هذا اليوم يا رفاق
ها قد اتى
مرحبا؟- امرأه، هاه؟-
اوه، هل تفضل الرجل؟- انا لست شاذ-
حسناً، اذا
انا اوساوا من شعبة التحقيقات الاولى والحوادث الخاصة، فريق الاستجابة للحوادث الخاصة
و انت؟- انا سوني-
عصر يوم قائظ" صحيح؟" ال باتشينو كان رائعاً فيه
تعرفينه؟- -انهُ فيلم عن سرقة البنك، اليس كذلك؟
ذهبت لرؤيته مع رجل في ذلك الوقت
اذاً شريكك هو سال، صحيح؟
ما هذا انا لا اهتم بحياتك الخاصة
الم يكن هناك ثلاث لصوص في الفيلم؟
....اسمه كان- كريس-
هذا صحيح كريس كان حقاً بلا فائدة
لقد فقد اعصابه بسرعة وهرب
لن اضم للفريق من البداية رجل قد يهرب
هذا امر حكيم
هناك على الارجح اثنين منهم- كان يجب عليهم ان يكونا هم الاثنان-
من يفعلها منذ البداية
كالمتوقع من ايري-رين
اذا كنت سوف تثرثرين فسوف اغلق
انتظر ما هي مطالبكم؟
لدي 3 مطالب
اتركوا في الحطمة عربة واجون بنوافذ ملونة عند الباب الخلفي
وايضاً ضعوا 960مليون ين غير متتابعة في حقائب دورالومين
واتركوها في حقيبة السيارة
اخيراً، إعداد هليكوبتر مع خزان كامل
في شاين توكيو هيليبورت. هذه هي
960ميلون ين ؟ ماذا سوف تفعل بهذا المقدار من الاموال؟
لابد ان هناك الكثير من الاموال في البنك ايضاً
هذا ليس من شأنك الا تهتمين لما يمكن ان يحدث للرهائن؟
حسنا، سوف احاول التحدث للسلطات العليا لتلبية مطالبكم، كم لدي من الوقت؟
خلال 3 ساعات- هذا سيكون صعباً-
سوف يستغرق الامر 5 ساعات على الاقل لتلبية مطالبكم
لن أغير طلباتي
اذا لم تفعليها، سوف اقتل كل الرهائن؟
حسناً، سوف احاول ولكن اخبرني
كم رهينة لديك؟ هل الجميع سليمين؟
لن اخبرك بعدد الرهائن
اتصلي علي عندما يكون كل شيء جاهز
هنا 2 منهم
الرجل الذي يدعوا نفسه سوني، هادئ جداً ورابط الجأش
مطالبتهم بـ 960 مليون ين رقم غريب نوعاً ما
حقائب الدورالومين تتحمل 160 مليون ين نقداً
عدد الدورالمين التي تتحملها حقيبة سيارة واجن 6
بعبارة اخرى، لقد طلب المبلغ الذي يمكن ان تتحمله السيارة بالضبط
لقد خططوا لهذه الجريمة بدقة قبل تنفيذها
لا افهم
بهذه القدرة الاستثنائية على التحليل
لماذا لا يمكنك ان تفهمي الرجل في حياتك الخاصة؟
انا حقاً لا افهم ايضاً، لماذا؟
الو
لقد عرفت موقع تادوكورو-سان
اين هي؟- داخل بنك هيكاري-
من هذا؟
تومواكي؟
هيا، هذا هاتف من؟
انتِ مجدداً؟
الم اخبرك ان تطفئيه عندما جمعتها منكم؟
هل تمانع لو اجبت على الاتصال؟
هل تحاولين جعلي مجنون عن قصد؟
لا الاتصال من زوجي
اريد ان اخبره اني سوف احول الاموال فيما بعد
لا تقولي اي شيء غير ضروري، حسناً؟
هل انتِ خائفة من زوجك لهذه الدرجة؟
هاي، اسرعي وعودي للمنزل بعد ان تحولي المال
...ام... الان
انك مزعج لا تتصل مجدداً
المعذرة المعذرة، من هذا الطريق تفضل
احد المارة قال انه سمع صوت طلق النار الساعة 12:15
وعند وصول المكالمة وصلت الشرطة الى مكان الحادث 12:21
في 6 دقائق فقط سيطر السارق على البنك
كم عدد الساعات التي ذهبت حتى الان؟
ولم تحلي الامر بعد؟- الاعلام سوف يجن
لا تضيعي المزيد من الوقت- لا يمكننا ان نتسرع في نقاشات الرهائن
حياة الاشخاص في الداخل سوف تكون في خطر اذا اثرنا المجرم
اذن اسرعي ودعي القوات تقتحم
هذا ما هم موجودين من اجله- اننا لا نعرف حتى كم عدد الرهائن-
ولا نعرف اين هم محتجزين
اذا اقتحمنا المكان الان سوف تكون هناك وفيات بالتأكيد
!!ثم ماذا على ايه حال اسرعي وقومي بشيء ما حيال ذلك
نعم سوف افعل
انظر في هذه من اجلي ...شينيقاوا 502
دعني اخذ هذا
هل تم تجهيز كل شيء؟
السيارة جاهزة ولكن الباقي ليس كذلك
ان لدي رئيس عنيد حقاً
لا استطع الحصول على الموافقة النهائية بسببه
يصيبني بالمرض
انه لا يفعل اي شيء بنفسه رغم ذلك يتصرف بعلو ويأمر غيره
كفي عن هذا لا اريد ان اسمع تذمرك
اه، اسفه لقد كنت مضغوطة في الاونة الاخيرة
لذا احتاج للمزيد من الوقت
لكي اضغط على رئيسي- كم تحتاجين من الوقت؟-
اذا اعطيتني 2ساعة سوف اتمكن من فعلها بطريقة او اخرى
ساعة واحدة اذا تجاوزت ذلك
سوف اقتل رهينه كل 10 دقائق
حسنا سوف انقل هذا للسلطات العليا ايضا
اوه، انتظر
الا تشعر بالجوع؟- هل انتِ امي؟-
هل تحاولين تسميمي بطريقة ما - لن افعل شيء كهذا-
ولكن اعتقد ان الرهائن بحاجة الى الاطعام فقط
عندما يتم وضع الناس تحت ضغط شديد
سوف يبدؤن بالهلع
تعرفين ماذا يمكن ان يحدث اذا حاولت فعل شيء ما
أعلم سلامة الناس تأتي اولاً
احضريها فورا
اوه لا، الامول التي قلتها عن رئيسي لا تأخذه على محمل الجد
انها فقط واحده من الطرق لكي اجعل المجرم يعتقد انني في صفه
حلي الامر بسرعة
هاناغاتا، ايواي، كيف هو الامر عندكم؟
لا توجد سيارات مشبوهة على الطرق الجانبية
لا شيء هنا ايضا
حسنا
كلاكما اذهبا خلف البنك واستمروا في المراقبة
شيء غريب- ماذا؟-
لا ارى اي علامات لنفاذ صبر المجرم، هذا يزعجني
اليس هذا لان المفاوضات تسير على ما يرام
ولم يبدي اي رفض عندما طلبت المزيد من الوقت
ربما لان اللصوص ارادوا من البداية
ان يكونوا محاصرين
لاي سبب؟
الطعام جاهز
سحقاً
شـ شكرا على انتظاركم نحن من دورمي بيتزاء
مدوا ايديكم للامام
ضع الصناديق على ايديهم - ن نعم-
!بسرعة- نعم-
استديروا للخلف وعودوا للداخل
ام.. من فضلك
....فقط امزح
انا ماهر جدا في كتابة الرسائل
اذا اردت، يمكنني ان اعطيك واحدة كخدمة
انتظر هنا- حسنا-
فعلها يامامورا
لقد عثر عليها- انه جهاز تنصت، اليس كذلك؟-
هل اعتقدت اني لن اعثر عليه؟
من انت؟
كيف يجرؤون على الاستخفاف بي
(هذا يكفي، سوف استدعي قوات (اس اي تي
انتظر رجاءً لا يزال لدينا مجال للمفاوضة
عن ماذا تتحدثين لقد فشلتي للتو- انا سأكون الرهينة-
ستفعلين؟- نعم، اذا-
اريدك ان تفرج عن الرهائن هناك
من المفيد لك ان تحتجز ضابط شرطة رهينة
اعتقد انك تفهم، ولكن
منظمة الشرطة لا تريد
...ان يقتل واحد منهم- هل انتِ جميلة؟
لماذا لا تكتشف الأمر بنفسك؟
تعالي خلال 30 دقيقة
لقد حركتي مشاعري بخطوتك الشجاعة
انك مثال يحتذى به لضباط الشرطة اوقف هذا-
اذا لم تذهبي، انا كنت اخطط للذهاب
اذن هل تريد ان تأخذ مكاني؟- لا، سوف ادعك تاخذين المبادرة-
اعتمد عليك لانقاذ ساتشي والرهائن
انسه. جميلة
رئيسة
اذا حدث شيء ما لن اتردد في اطلاق النار
يجدر بك ولكن لا تطلق علي بالخطأ، حسنا
رئيسة
يجب ان تعودي على قيد الحياة
انك تصبح درامياً- رئيسة-
،على الرغم من انك ذكورية وقاسية (انا ممتن لك، كامساميدا (شكرا
)تشونيميدا (عفواً رئيسه-
اذا ولدتِ من جديد، كوني رئيستي مرة اخرى
لن اولد من جديد، لذا لا تقلق
رئيسة- يا رفاق الستم تقومون بالتكرار؟-
ماذا تفعل؟
دعوني اركز، رجاء
!لا تطلقوا- انتظر، لا تطلق-
!خذوهم الى الرعاية الأولية !جميعهم
نعم- هل انت بخير؟-
هل انت بخير؟-
اللصوص لا يزالون في الداخل، اسرعوا
ما هذا الدخان؟
تودوكورو، هل انتي بخير؟
خذوها للخارج
هل انت بخير؟ هل يمكنك الوقف؟
انها قنبلة دخانية. اللصوص لا يزالون في الدخل، احذر
!رئيسة
اللصوص؟- لم يأتوا من هذا الطريق-
لقد بحثنا في الغرف الخلفية ايضاً، ولكنهم غير موجودين
مالذي حدث هناك خلال 30 دقيقة؟
لا أعلم، لقد كنت معصوبة العينين ايضاً
..اسفه، ولكن لا يوجد وقت للراحة الان
نعم اه، ولكن الايداع
كيف حدث هذا؟
عندما وقعت في البنك
اوه
اين اختفى اللصوص؟
لا نعلم- ماذا تقصدين لا نعلم؟
ان نسمح للصوص بالهرب رغم حاجزنا حولهم
!لم يسمع به من قبل- ليس لدينا اعذار-
الرهينة ماتت واللصوص هربوا- هذا
لن يتم تسويته بواسطة مرؤوسيك فقط
ماذا عني؟ ماذا سوف يحدث لي؟ هاه؟
سبب الوفاة هو الصدمة
على الرغم من اصابته بثلاث طلقات على الصدر - هل تم التعرف على الجثة؟-
ليس بعد- رئيسة، لدينا سارق-
ماذا؟- لقد اكد موظف البنك-
لم يتم سرقة اي شيء
لا شيء على الاطلاق- رئيسه-
الملابس والاسلحة التي كان يرتديها السارقون
تم العثور عليها في خزنة البنك
ماذا عن بصمات الاصابع؟- تم مسح كل شيء بنظافة-
من الممكن جداً ان يكون اللصوص اختلطوا مع الرهائن وتسللوا للخارج
لقد كان اللصوص من بين الرهائن؟
دعونا نستمع الى كل الرهائن وسوف نرى اذا كان
اللصوص من بين الرهائن كيف سوف تفعلين هذا؟-
هل ترى السارق هنا؟
لا اعلم
السارق كان يغطي وجهه وانا تم عصب عيني فوراً
هل تعرف كم كان عدد اللصوص؟
لقد كان هناك واحد لقد سمعت صوت شخص واحد فقط
لقد كان هناك اثنان لم اسمع صوت الشخص الاخر
ولكن زميلي اخبرني انه كان يتحدث الى شخص اخر
نعم، هذا صحيح لقد تحدثت معه
عندما اخبرني ان افتح صناديق الودائع
اذا قبل الخروج، السارق قال لكم
ان تركضوا الى المخرج مباشرة
عندما يطلق 3 طلقات. صحيح؟
لقد قال لنا انه سوف يطلق سراحنا قريباً وطلب منا الوقوف. ثم اخبرنا ان نمضي قدماً
هل حقاً لم تسمع شيئاً على الرغم انك كنت هناك؟
...نعم لقد تم تقييدك
واضطربتي من الخوف
....نعم
لا يهم اذا
يرجى ان تقراء هذه الجملة بصوت عالي
هل يجب علي ان افعل هذا ايضاً؟- كل الرهائن يفعلونها؟-
"لدي ثلاث طلبات"
اتركوا عربة واجون بنوافذ ملونة عند الباب الخلفي"
"ثانياً، ضعوا 960ملبون ين غير متتابعة في حافضات دورالومين
واتركوهم في حقيبة السيارة"
"اخيراً، اعداد طائرة هليكوبتر بخزان مليء
في شاين توكيو هليوبورت. هذه هي"
شكرا
اعتذر على جعلك تقوم بشيء كهذا- لا بأس-
اين كنت عندما وقع الحادث؟
اعتقد اني كنت عند النافذة 3
هل رأيت السارق؟- لا، لم اره-
لقد سعمت امرأه تصرخ، وعندما التفت
تم دفعي ووقعت على الارض بعد ذلك
ارى ذلك شكرا لك على تعاونك
لا يوجد!؟- ولا واحد من
اصوات الرهائن يتطابق مع السارق
لا يمكن ان يكون ذلك صحيحاً
النتيجة سوف تكون نفسها كل مرة اذا لم تكن هنا، لن تكون هناك
الكمبيوتر دقيق
اين تعتقدون ان اللصوص ذهبوا؟
كثيرا من الاوقات في الافلام والالعاب، ترى هناك حفرة كبيرة
في الارض ويأتي منها رجل المجاري
وهو ملوث،هذا هو! دعنا نبحث عن كل رجل المجاري
مهلا! هناك شخص لم نتمكن من الحصول على تحليل صوته
لمن؟- هذا الجسم-
مالذي تتحدثين عنه؟ كيف يكون هذا ممكناً
ان نستمع الىصوت رجل ميت؟- من الشيء انه ليس لدينا-
صوته او صراخه عندما تم الاطلاق عليه
...امم... في الواقع، حول ذلك
في الموقع..هذا- ماهذا؟-
ان هذا مسجل صوت- مسجل صوتي؟-
نعم..امم يدبوا انني اسقطته عن غير قصد
ربما يكون بإمكاننا استخدامه- ماذا؟-
لقد جعلتني اتي كل هذا الطريق
!ولكني لا اسمع اي شيء- كوروهارا من فضلك-
"رجاءً، لا تفعل"
"لا تفعل، لاتفعل رجاءً"
!لقد سجل- حللي البصمة الصوتية-
انها متطابقه هذا الصوت. وصوت السارق ينتمون لنفس الشخص
اذاً هذا يعني ان الشخص الذي تم الاطلاق عليه هو السارق؟
نعم. واحد من السارقين الرجل الذي يسمي نفسه سوني
اذاً من قتله؟- اللص الاخر سال-
ولكن كان يفترض انهم شركاء. لماذا قتله؟
رمبا وقعوا في خلاف؟ تاداكورو، هل كان يبدو انهم يتشاجرون هناك؟
هذه النقطة. اذا كان هناك شيء ما يزعجني
حتى بعد سؤال كل الرهائن
لم يكن هناك اي معلومات عن سال. السارق الاخر
انه كان كما لو انه يبقي نفسه متخفياً- ربما كان يخطط لقتل شريكه-
واخر كل المال من البداية؟
هذا ممكن. ولكن لم يكن هناك شيء تمت سرقته
هل قمنا بتفتيش كل ممتلكات الرهائن؟
لقد قمنا خلال التحقيق
ولكن لم نعثر على اي شيء مشبوهة
دعونا نتحقق من ممتلكات الشخص الذي تم قتله
لقد تم استبعاد الشخص الميت. بعابرة اخرى
ممتلكاته لم يتم تفتيشها بدقة
لقد اعدت تفتيش ممتلكاته في قبو الشرطة
ولكن الشرطة لم تعثر على شيء
المكان الوحيد الآخر هو هنا
لديه رافعه، تحقق من ذلك
وجدته
لدينا تأكيد من البنك
لقد قالوا ان هناك بعض الألماس المفقود من صناديق الودائع
قارنهم بالألماس الذي عثرنا عليه
لقد بدأت اخيراَ ارى الضوء
لقد خطط اللصوص منذ البداية
ان يهربوا عن طريق الاختلاط بالرهائن ولكن بعض المشاكل ظهرت
او شيء اخر، قتل سال سوني
كما كانت خطته الاصلية
مع ذلك، لم يكن بمقدورة اخذ الألماس الذي في حذاء سوني
الوحيدين الذي يعرفون ان الألماس في الحذاء هم سوني وسال
اذا كان الامر هكذا، فإن سال على الارجح سيعود ليحصل على الالماس
رجاء وقع هنا
شخص مشبوه دخل الى غرفة التخزين
اقبض عليه
لا تتحرك
هذا الرجل بريء لقد كان من شركة التنظيف المعتادة
سال لم يأتي لاسترداد الماس بعد كل شيء
ربما تخلى عن الامر عندما علم ان الشرطة تحرسه
انه ذلك النوع من الاشخاص الذين يسطون على البنك في وضح النهار
هل تعتقدون انه سوف يستسلم بسهولة؟- اذاً لماذا؟-
ماذا اذا كان الغرض من السطو على البنك
شيء اخر غير المال
ماذا يمكن ان يكون سبب اخر غير المال؟
هذا ما لم اعرفه
ولكن المفتاح لهذه القضية مخفي هناك
دعونا نعيد تتبع حركات الرهائن وقت وقوع الحادث
تادوكورو وانا سوف نعود لمكان الاحداث
عذراً
لا اعتقد انه من المفترض ان اكون محققة بعد كل شيء
لقد كنتِ محقه
على الرغم من انني كنت في مسرح الجريمة
لم استطع ان افعل شيء سوى ان اترجف من الخوف
انا لست مؤهله لأن اكون محققة
هل يمكن ان تدعيني انتقل؟ اذا هل سوف تهربين؟-
انك شخص قوي
لذا لن تفهمي ما هو شعوري بالرغبة في الهرب بعيداً
قوي، هاه؟
على الاطلاق او بالاصح، انهُ العكس
اعرف نقاط ضعفي، لذا اتصرف بقوة
بمجرد ان تنظري للطريق الاخر، الرغبة في الهرب ستكون اقوى
لا شيء سوف يُحل بالهرب
في العمل، او في حياتك الخاصة
اريدك ان تتذكري
مالذي حدث في وقت الحادث
عندما اتى السارق، اين كنتِ؟
لقد كنتُ اجلس هناك
لقد سمعت صوت اطلاق نار خلفي، وعندما التفت
تم دفع شاب صغير كان يجلس بجانبي
بعد ذلك، لا اعلم اين كنت
عندما تم الاطلاق على السارق اين كنتِ؟
لقد تم الاطلاق عليه 3 مرات كما تعلمين
من اين اتى اطلاق النار؟ الأمام، الخلف، يمين، يسار، اين؟
حسنا، انسى الامر
طلق النار
اذا كان المجرم الذي اطلق النار موجود بين الرهائن
يجب ان يكون هناك دخان او بقايا طلق النار
ولكن لم يتم الكشف عن اي بقايا طلق ناري بين الرهائن
اذن يجب ان تكون هنا في مكان ما
لقد تم فحص معظمه بالفعل
شكرا
[لا شيء سوف يُحل بالهرب]
[في العمل او في حياتك الشخصية]
رئيسة، لقد تم التعرف على هوية السارق الذي قُتل
اسمه هو، ايهارا ماساكي 43عاماً عاطل عن العمل
لديه 3 اعتقالات سابقة للاشتباه بتهمة الاعتداء
انه مقامر ويبدوا انه كان دائما بحاجة الى المال
رغم ذلك، كان هناك وقت كان لديه الكثير من المال فجاءه قبل 16 عاماً
منذ 16عاماً، لماذا؟- لا اعلم ان كان هذا صحيحاً ام لا
ولكنه اخبر اصدقائه في المقامرة انه نجح في السطو على احد البنوك
اذهب وتحقق مما قاله لاصدقائه المقامرين
"لقد سمعت صوت طلق نار خلفي، وعندما التفت
تم دفع رجل شاب كان يجلس بجانبي"
جريمة لم تُحل؟- نعم-
قبل 16عاماً، كان هناك جريمة سطو لم تُحل
في فرع ناكانو من بنك فوريي
اذن القصة التي اخبر بها ايهارا اصدقائه المقامرون كان صحيحة؟
ليس لدينا أدلة قاطعة حتى الان- هذا السارق-
بالتأكيد كان ايهارا- لماذا؟-
هذا هو ملف القضية منذ 16عاماً
كونها قضية لم تُحل، فان الشرطة المحلية الذين تعاملوا معها
كانوا مترددين في اعطائي ايها
ولكني استعملت صلاحياتي لاجعلهم يتخلون عنها
انك مساعد عظيم! احياناً
انظروا لهذا
رئيسة؟- لدينا هوية سال-
...هوية سال الحقيقة هي
كاوامورا ماكوتو
وداعاً كريس
كاوامورا-سان
نعم
كاوامورا لن يكن في منزله- لماذا؟-
لقد اشترى تذكرة رحلة الى بانكوك في الساعة 15:00 اليوم
اذا انت سال، صحيح؟
عذراً؟- كما تعلم، لقد كان-
"في فيلم "عصر يوم قائظ
لا، لا اعلم- او، حقاً-
السارق كان يبدو انه يعرفه هل انت ذاهب الى مكان ما بعيدا
حسناً، نوعا ما ولكن مالذي يهمك في هذا؟
ما هو؟ انا اشتبه بك-
ماذا؟- في أنك العقل المدبر-
وراء سرقة البنك مالذي تعتقده؟
مالذي اعتقده؟ بالطبع لم افعل ذلك
الغرض من السرقة لم يكن من اجل المال
الحقد كان السبب الحقيقي
هو قتل ايهارا ماساكي، المعروف باسم سوني، في البنك
قبل 16عاماً لقد كنت في البنك مع والدك عندما تمت سرقته
لقد تم الاطلاق على والدك، وهو يحميك
.....ابي! ابي! ابي
تحرك
لقد مات، هاه؟
بعد ذلك، واصلت البحث على مر السنين
باحثاً عن المجرم الذي قتل والدك
وقبل سنة واحدة، وجدت ايهارا اخيراً
لقد تقربت من ايهارا
وببراعة تحدثت عن مخططك لسرقة البنك بعناية
ولكونه يحتاج الى المال قفز ايهارا منتهزاً هذه الفرصة
ولقد تم تنفيذ خطتك
بعد ان تظاهرت بانك عميل وقمت بعصب اعين الجميع
قمت بهدوء لتغيير ملابسك وهذه المرة تظاهرت انك السارق
ثم ذهبت الى صندوق الودائع، وسقت بعض الماس
وقمت بإخفاء ذلك الماس في حذاء ايهارا
السبب في انك قمت بإخفاءه في حذاء ايهارا
لكي تكسب ثقته كشريك له
علاوة على ذلك، كان ذلك لجعل الشرطة تعتقد ان الغرض من الجريمة كان المال
بعد قتل ايهارا، عدت إلى كونك رهينة
ونجحت بالخروج نظيفاً
ان تقتل ايهارا في احد البنوك، المكان الذي قتل فيه والدك
لقد كانت خطة انتقام موضوعه بعناية للانتقام لوالدك
ارى ذلك، اذن
هل لديك اي دليل على انني المجرم؟
هذا هو الشيء
لم نعثر على اي دليل
ياللاسف اعذريني، لدي طائرة الحق بها
انتظر، رجاءً الدليل لدي هنا
هذا. مناديل رطبه، ونشرة البنك
لقد وجدتها في سلة مهملات البنك
انا ممتنة لوصولك في الوقت
لقد كنت اكافح لكي اواصل الحديث
لقد عثرنا على حمض كوامورا-سان وبقايا النار على هذا
هل ترى الثقب في النشرة؟
عندما تطلق من المسدس،بقايا البارود سوف تلتصق بملابسك
ولكن بوضع ذارعك من خلالها
منعت وصول بقايا البارود من الوصول الى ملابسك
هل تتذكرني؟- هاه؟-
لقد تم قتله كما تعلمين ابي، بواسطتك
انت ذلك الصبي؟
هاي، لا تفعل رجاءً لا تفعل
ومن المناديل الرطبة ايضاً، تم العثور على الحمض النووي لكاوامورا-سان
وتم الكشف عن وجود اثار دخان البارود- لقد وجدتِ اثار دخان البارود-
اثار البارود تذوب في الماء
المجرم الذي يعرف هذه الامور
مسح يديه بهذا بعد اطلاقه النار ليمحوا اثار دخان البارود
كان من المفترض ان تكون خطة مثالية
ان تستمعل مناديل مرطبة بعد ان تثقب النشرة
عادة، اي شخص سوف يغفل
عن هذه الاشياء ويتجاهلها في سلة المهملات- !ولكن-
تادوكورو خاصتنا لم تغفل عنهم
ربما تبدو هكذا، ولكنها شديدة العناد
ياللاسف لقد كنت قريبا جدا
تادوكورو صفديه- ....ماذا. ولكن-
بسرعة- ن نعم-
من فضلك
عندما طابقنا الماس الذي وجدناه مع البنك
اكتشفنا ان هناك البعض مفقودين
يالها من مفاجأة تخيل ان نعثر عليهم هنا
الو هل تريدون القيام بالايداع اليوم؟
...امم- عمل جيد في هذه المهمه-
شكرا- لا تبالي-
هناك مكان اوصي به بشدة
الجميع على الارجح هناك الان هل تريدين ان تنضمي لنا؟
لا، سوف اذهب الى البيت اليوم
سوف اذهب للبيت واواجه زوجي
حسناً اما بالنسبة لي
الرجال المثيرين ينتظرون، لذا انا مغادرة، اراك لاحقا
رئيسة
تفكيرك بشأن موظفيك تعلمتيه مني- من اين!؟-
اذا؟ متى بدأت الاشتباه في كاوامورا؟
لقد وجدت كذبة في افادته- كذبة؟-
كاوامورا قال انه التفت الى الوراء بعد ان سمع صراخ امرأه
ولكن هذا سوف يكن غير طبيعي- لماذا؟
طلق النار سُمع في البداية
صراخ المرأه سوف يسمع بعد ذلك، بالطبع
سوف تلتفت الى الوراء عندما تسمع صوت طلق ناري، اليس كذلك؟
انكِ محقه
على اي حال، لما انت هنا؟
انا؟ انا اشرف على هؤلاء الرفاق من القوكون اليوم
!بصحتكم
عندما اعتقدت اني عثرت على مكان خاص بي فقط
انا ذاهب اليهم الان
يوقيو! يوقيو! يوقيو
كاتاغيري، الان
...ايو
اعطني هذا- هاي، مالذي تفعلينه؟
سوف افعلها
اذن انه سباق- سباق؟-
يبدو انه ممتعاً- لن اخسر لك-
انطلق
!تم